Укытучыма

Укытучыма
Ифрат Хисамов көе, Энҗе Мөэминова сүзләре

Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Сентябрьнең бере җиткәнен.
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Көтә-көтә арып беткәнем.

Иң беренче булып килим, диеп,
Өскә матур яңа күлмәк киеп,
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Ашыга-ашыга чыгып киткәнем.

Ләкин миннән бик күп алдан килеп,
Хуш киләсең, әйдә, әйдә, диеп,
Хәтерлим мин, әле бүгенгедәй,
Укытучы апам көткәнен.

Шушы көннән башлап безнең өчен
Кызганмады үзенең бөтен көчен.
Безне сөйде, безгә белем бирде,
Рәхмәт аңа изге эше өчен!

Перевод на русский:

Укытучыма (Моему учителю)
Помню я, как сегодня,
Как натупило 1 сентября.
Помню я ,как сегодня,
Как с нетерпением ждал.

Чтоб самым первым прийти,
Надев новый костюм,
Помню я, как сегодня,
Торопясь вышел из дома.

Но намного раньше меня придя,
Говоря добро пожаловать, смелее,
Помню я ,как сегодня,
Как встречала меня учительница.

С этого дня для нас
Она не жалела сил.
Нас любила, нас учила,
Спасибо ей за святое дело!