Сафия такмаклары

Сафия такмаклары
Татар халык җыры

Идәнегез тигез икән,
Фанер җәйдегезме әллә?
Килдегез дә утырдыгыз,
Тамыр җәйдегезме әллә?!

Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.

Беләзегем-йөзегем,
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярларым юк, —
Сөярмен әле үзем.

Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.

Агыйделнең суы ага,
Су астыннан ком ага.
Матурлар чибәргә бара, —
Мине кайсыгыз ала?

Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.

Перевод на русский:

Частушки Сафии
Ваши полы ровные,
Вы фанеру постелили?
Пришли и уселись,
Вы что, корни пустили?!

Сафия, посмотри-ка,
Впереди еще вся жизнь.
К тому, кто не любит не приходим,
Будет еще тот, кто полюбит.

Браслетик — колечки,
Надену-ка сама.
Нет половинки дать чужому, —
Буду любить сама.

Сафия, посмотри-ка,
Впереди еще вся жизнь.
К тому, кто не любит не приходим,
Будет еще тот, кто полюбит.

Текут воды Волжские,
Под водой песок.
Красивые идут за симпатичных, —
А кто меня возьмет?

Сафия, посмотри-ка,
Впереди еще вся жизнь.
К тому, кто не любит не приходим,
Будет еще тот, кто полюбит.