Күбәләгем

Күбәләгем
Халык җыры

Күбәләк гөлләргә кунса,
Гөлләр тибрәнә микән?
Ул да мине сагынганда,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Җырлап җибәрә микән?

Күбәләккәй гөлгә кунган,
Гөлдә булгач оясы;
Минем күңелем сиңа тарта,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Син бит күңелем кояшы.

Тау астында, тал астында
Салкын чишмә түгәрәк;
Очып барып кайтыр идем,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Әгәр булсам күбәләк.

Перевод на русский:

Күбәләгем ( Моя бабочка)
Если бабочка сядет на цветок,
Колеблятся ли цветы?
И когда она по мне скучает,
Бабочка моя, лапочка ,
Птица ясная, соловушек,
Поет ли она?

Бабочка села на цветок,
На цветке ее дом;
Меня душа тянет к тебе,
Бабочка моя, лапочка ,
Птица ясная, соловушек,
Ты едь солнце моей души.

Под горою, под скалою,
Течет холодный ручеек;
Я бы туда слетал,
Бабочка моя, лапочка ,
Птица ясная, соловушек,
Если бы был бабочкой.