Җаныем, бәгырем

Җаныем, бәгырем
Татар халык җыры

Иртә буран, кич тә буран,
Мамык шәлеңне уран шул,
Мамык шәлеңне уран.
Кигән киемең күрсәм дә,
Җаныем, бәгырем,
Үзең күргәндәй булам.

Ишек алдында йөримен,
Карлар яуса көримен шул,
Карлар яуса көримен.
Синнән башка ямь табалмый,
Җаныем, бәгырем,
Ямансулап йөримен.

Тимер чана карлар яра,
Бу йөрәгем ник яна шул,
Бу йөрәгем ник яна?
Бу йөрәгем белеп яна,
Җаныем, бәгырем,
Сөйгәнем ятка кала.

Перевод на русский:

Җаныем, бәгырем (Душа моя, сердце мое)
Утром метель, вечером метель,
Завернись в свою ватную шаль,
Завернись в свою ватную шаль.
Если увижу твою одежду,
Душа моя, сердце мое,
Словно вижу тебя.

Во дворе хожу,
Если снег идет убираю,
Если снег идет убираю.
Без тебя прелести нет,
Душа моя, сердце мое,
Грустный хожу.

Железные сани снег прорезают,
Зачем же сердце горит,
Зачем сердце горит?
Сердце зная горит,
Душа моя, сердце мое,
Моя любовь остается чуждой.