Әпипә

Әпипә
Татар халык бию такмагы

Бас, кызым, Әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Синең баскан эзләреңә
Мин дә китереп басам.

Бас, кызым, Әпипә,
Син басмасаң, мин басам.
Әпипәнең! калачларын
Ашап калам ичмасам.

Бас, кызым, Әпипә,
Идәннәре селкенсен;
Идәннәре селкенсен дә,
Кияү күңеле җилкенсен.

Бас, кызым, Әпипә,
Сындыр идән тактасын;
Сындырсаң идән тактасын,
Кияү түләр акчасын.

Перевод на русский:

Апипа
Встань, дочка, Апипа,
Если не встанешь, встану я,
По твоим следам
Пройдусь и я.

Встань, дочка, Апипа,
Если не встанешь, встану я,
Калачи Апыпы
Хоть успею вкусить.

Встань, дочка, Апипа,
Пусть полы затрясутся;
Пусть полы затрясутся и ,
Душа жениха успокоится.

Встань, дочка, Апипа,
Ломай доски пола;
Если сломаешь доски пола,
Жених заплатит денег.