Ак яулыклы әнием

Ак яулыклы әнием
Луиза Батыр-Болгари көе Наил Касыймов сүзләре

Чәчләреңә япкан ак яулыгың
Бик килешә, әнкәм, йөзеңә.
Ак яулыгың төсле ак күңелең,
Саф күңелең чагыла күзеңдә.

Ак төсләрне әллә күп сөйгәнгә —
Чәчләрең дә бүген ак синең…
Күңел күгемдә син — якты кояш,
Ак яулыклы әнием минем.

Ак көннәрең, бәлки, аз булгандыр,
Югалттың шул инде Саулыгың.
Кара кайгыларны күрсәң дә син,
Каралтмадың, әнкәм, яулыгың.

Ак төсләрне әллә күп сөйгәнгә —
Чәчләрең дә бүген ак синең…
Күңел күгемдә син — якты кояш,
Ак яулыклы әнием минем.

Перевод на русский:

Мама в белом платке
Волосы прикрыла белым платком,
Тебе, мамочка, очень к лицу.
Как белый платок бела твоя душа,
Нежная душа твоя отражается вглазах.

Может от любви к белому цвету —
И волосы твои сегодня белы…
В душе моей ты — солнце ясное,
Моя мама в белом платке.

Светлых дней у тебя, может быть, было мало,
Потеряла ты все здоровье.
Но даже видя черное горе,
Не состарился ,мама, твой белый платок.

Может от любви к белому цвету —
И волосы твои сегодня белы…
В душе моей ты — солнце ясное,
Моя мама в белом платке.